The voices of five gay men who cruised for sex at the World Trade Center in the 1980s and 1990s haunt the sanitized, commerce-driven landscape that is the newly rebuilt Freedom Tower campus.