Four monks, a royal scholar, and their American guru are fighting to save Bhutan's sacred arts while learning the art of letting go.