When a Wall Street firm downsizes, a well-to-do trader finds himself living with his parents and driving their ice cream truck.