The fascinating complexity of high school debate gives way to a portrait of the equally complex racial and class bias of American education in Greg Whiteley's riveting documentary.