Amid December’s festive glow, refugees remain hidden in forests along the Poland-Belarus border. This powerful documentary gives voice to their silent cries.