An all-access documentary follows Dawid Podsiadło's epic Polish stadium tour with exclusive footage of the singer-songwriter's journey onstage and off.