A washed-up tennis pro who, in trying to save a club in crisis and win his father’s respect, is forced to break a solemn vow and do the one thing he swore he’d never do: play pickleball.