A filmmaker and former dancer goes home to make a dance film staring her parents.